"Mairie de gosselies arrondissement communal de charleroi le vingt un nivose an neuf acte de naissance de marie barbe nee le dix-neuf nivose dito a midi fille legitime de Philippe joseph jauquet journalier domicilié en cette commune et de marie françoise allard. Le sexe de l'enfant a été reconnu du sexe feminin. Premier temoin Philippe Dineur age de vingt quatre ans second temoin jean baptiste hourdoux agé de trente sept ans tous deux domiciliés en cette commune sur la requisition à moi faite par le citoyen philippe joseph jauquet pere et ont signés avec nous (s) P: j: jauquet, p: j: dineur, j B: hourdoux. Constaté suivant la loi par moi Preux maire de la commune de gosselies faisant les fonctions d'officier public de l'etat civil (s) Preux maire"